--- ## PREREQUISITES - [ ] [[DCP-o-Matic 2 - Authoring DCP-OV with 5.1 Surround\|DCP-o-Matic 2 - Authoring DCP-OV]] - [ ] [[SUBTITLES - Format and Timing Guidelines]] - [ ] Transcribed / Translated - [ ] Timed - [ ] Formatted - [ ] CPS-17 Compliant - [ ] QC'd - [ ] [[FFOP - First Frame of Program]] @ TC 00:00:00:00 - [ ] [[ADOBE Pr - Subtitle Auto Transcription]] - [ ] [[BMDResolve - SUBTITLES#PROJECT SETTINGS > SUBTITLES and TRANSCRIPTION\|BMDResolve Studio]] ## CONVERT SUBTITLE TIMEBASE (FRAMERATE) - [ ] [NIKSE.DK - Subtitle Edit](https://nikse.dk/) - [ ] Services > √ Subtitle Edit Online - [ ] Subtitle > Open... > √ .SRT (With Formatting) - [ ] Synchronization > √ Change frame rate - [ ] Current frame rate: √ 23.976 - [ ] New frame rate: √ ==24.00== - [ ] √ Change frame rate - [ ] Subtitle > √ Save/download... - [ ] Format > √ SubRip (.SRT) - [ ] Encoding > √ UTF-8 ==without== BOM - [ ] √ Download - [ ] Name Downloaded File - [ ] Append ' *- 24,00 FPS*' to filename - [ ] Remove redundant file extension if req'd (.SRT~~.SRT~~) ## AUTHOR SUBTITLES as [[DCP-VF - Version File\|DCP-VF]] via DCP-o-matic 2 ### APP PREFERENCES - [ ] DCP-O-MATIC 2 > √ PREFERENCES... - [ ] [[DCP-o-matic 2 - Identifiers\|IDENTIFIERS TAB]] %% - [[DCP-o-matic 2 - Identifiers - Humber\|Humber FMTV]]%% ### NEW FILM (PROJECT) - [ ] File > New > Film... - [ ] Film Name: '*DCPoM2 - FilmTitle*' - [ ] ⚠️ FilmTitle = [[CamelCase]] - [ ] No spaces - [ ] Capitalize first letter of each word - [ ] 14 Characters Max ### CONTENT TAB - [ ] CONTENT TAB - [ ] √ Add DCP... - OR - [ ] √ Add Folder - [ ] ⚠️ See [[#^55334c\|DCP TAB > REEL MODE]] - [ ] √ Add file(s)... - [ ] .SRT 'With Formatting' - [ ] ⚠️ Preserves Italicization. - [ ] .VTT - [ ] ⚠️ May preserve positional data. - [ ] ⚠️ May preserve formatting - [ ] ⚠️ ZEROED TIMECODE - [[FFOP - First Frame of Program]] @ TC 00:00:00:00 - [ ] ⚠️ 24.00 FPS - Converted as req'd #### CONFIGURE VERSION FILE ASSET REFERENCE - [ ] Tools > Version File (VF)... - [ ] Refer to OV DCP... - [ ] √ Picture - [ ] √ Sound #### TIMED TEXT TAB - [ ] Timed Text Tab - [ ] √ Use as > ... - [ ] √ [[DCP Timed Text - OSUB (Open Subtitles)\|open subtitles]] [^8] - [ ] ~~open captions~~ [^1] - [ ] ~~closed subtitles~~ [^1] - [ ] ~~[[DCP Timed Text - CCAP (Closed Captions)\|closed captions]]~~ [^1] - [ ] √ Show subtitle area - [ ] Inspect Positioning as req'd - [ ] ⚠️ Correct Dead-lines & Dead-spaces - [ ] Language: - [ ] Edit... - [ ] ⚠️ Add languages as req'd, specify dialect with care - [ ] √ Eg. [[DCP-o-matic 2 - Language Tag|English for Canada - en-CA]] - [ ] √ Main - [ ] ~~Additional~~ - [ ] View... - Opens a new window, listing 'Captions', Text , TC Start and TC End - [ ] ⚠️ Check Tail for Sync or Drift. - [ ] ⚠️ Inspect subtitles which are configured to start or end 2-frames before or after a cut. - [ ] ~~Fonts...~~ - [ ] Appearance... - [ ] ~~Colour:~~ - [ ] Effect: √ Set to - [ ] None - [ ] √ Outline - [ ] √ Shadow - [ ] ~~Effect colour:~~ - [ ] Outline width: 4 (Default) - √ OK to preview changes ### DCP TAB - [ ] DCP Tab - [ ] Name: FilmName - [ ] ⚠️ Ensure FilmName is identical to the FilmName of the OV file - [ ] ⚠️ FilmName = [[CamelCase]] - [ ] No spaces - [ ] Capitalize first letter of each word - [ ] 14 Characters Max - [ ] √ Use [[ISDCF Naming Convention\|ISDCF Name]] - [ ] Content Type - [ ] √ SHR - Short - [ ] FTR - Feature - [ ] 🚫 Encrypted - DISABLE - [ ] Standard > √ SMPTE - [ ] Markers... (frame-accurate) - [ ] FFOB - [ ] LFOB - [ ] [[DCP Marker FFTC - First Frame of Title Credits\|FFTC - First Frame of Title Credits]] - √ - [ ] LFTC - [ ] FFOI - [ ] LFOI - [ ] [[DCP Marker FFEC - First Frame of End Credits\|FFEC - First Frame of End Credits]] - √ - ⚠️ Req'd for [[DCP Content Type - FTR (Feature)]] - [ ] LFEC - [ ] [[DCP Marker FFMC - First Frame of Moving (Scrolling) Credits\|FFMC - First Frame of Moving (Scrolling) Credits]] - √ if req'd - ⚠️ Req'd for [[DCP Content Type - FTR (Feature)]] - [ ] LFMC - [ ] METADATA... - [ ] STANDARD TAB - [ ] TERRITORY TYPE: √ International texted - [ ] TITLE LANGUAGE > √ EDIT... - [ ] ⚠️ Add languages as req'd, specify dialect with care - [ ] √ Eg. [[DCP-o-matic 2 - Language Tag\|English for Canada - en-CA]] - [ ] Re-open √ METADATA... > 👀 Confirm - [ ] ADVANCED TAB %%[[DCP-o-matic 2 - Metadata, Advanced - Humber\|Humber FMTV]]%% - [ ] REELS... - [ ] REEL MODE: - [ ] Single reel - [ ] √ Split by video content [^9] ^55334c - [ ] ~~Split by maximum reel size~~ - [ ] ~~Custom~~ #### AUDIO TAB - [ ] Audio Tab - [ ] Language > √ Edit... - [ ] √ English for Canada (en-CA) - [ ] √ Add language (if req'd) - [ ] √ Add language... (if req'd) - [ ] √ Add region > √ CA Canada - [ ] √ OK ### INSPECT & CONFIRM ✨ - [ ] 👀 Inspect & ✅ Confirm all tabs & configurations - [ ] TOOLS > √ HINTS... - [ ] 👀 Inspect & address as req'd - [ ] See [[DCP-o-matic 2 - HINTS]].... ### PRINT DCP-VF 🎞️ 🎞️ - [ ] JOBS > √ MAKE DCP - [ ] 👀 Inspect Hints (See above)... - [ ] √ Make DCP - [ ] The steps above produce a [[DCP-VF - Version File]] --- ## QC - [[DCP-o-matic 2 Player]] - [ ] DCP-O-MATIC 2 Player > ... - [ ] PREFERENCES... > √ SOUND TAB - [ ] [[DCP Audio Channel Mapping\|Audio Channel Mapping]] > 👀 Inspect - [ ] FILE > OPEN... > √ [[DCP-VF - Version File\|DCPName...VF]] folder - [ ] FILE > ADD OV... > √ [[DCP-OV - Original Version\|DCPName...OV]] folder - [ ] TOOLS > √ VERIFY DCP... - [ ] √ Verify & 👀 Inspect - [ ] ERRORS - [ ] SMPTE Bv2.1 ERRORS - [ ] WARNINGS [^7] - [ ] √ Save report as... - [ ] .TXT - [ ] .HTML - [ ] √ .PDF - [ ] NAME: DCPName...VF - Verification Report - YYMMDDddd.EXT - [ ] √ PLAY - [ ] Review entire film - [ ] 👀🎧 Inspect - [ ] Audio Dialogue - [ ] Sync - [ ] Banding - [ ] Ghosting ## ALSO - [[DCP-o-matic 2 - HINTS]] - [DCP-o-matic users' manual](https://dcpomatic.com/manual/html/index.html) - [DCP-o-matic - Adding soundtracks or subtitles in different languages](https://dcpomatic.com/manual/html/ch17s02.html) %% - [[DCP-o-matic 2 - Identifiers - Humber]] - [[DCP-o-matic 2 - Metadata, Advanced - Humber]] %% --- [^8]: [[DCP Timed Text - OSUB (Open Subtitles)\|Open Subtitles]] are a [[DCP Timed Text\|Timed Text]] format intended for audience-wide viewing via the main cinema screen. Most commonly configured as an additional [[DCP-VF - Version File]]. [^1]: ⚠️ *Open Captions, Closed Subtitles, and [[DCP Timed Text - CCAP (Closed Captions)\|Closed Captions]]* are [[DCP Timed Text\|Timed Text]] formats which are intended for viewing by individual audience members via [[DCP Audio - HI (Hearing Impaired)\|HI]] or [[DCP Audio - VI (Visually Impaired)\|VI]] [[DCP Text Display Devices\|Display Devices]], NOT via the main cinema screen. [^7]: [[DCP-o-matic 2 Player - Warnings]] - See also: [[DCP-o-matic 2 - HINTS]] [^9]: [DCPoM MANUAL - Chapter 17. Common tasks, Making a VF DCP](https://dcpomatic.com/manual/html/ch17.html#id1374)