#SW/BMDR-DaVinciResolve
%%
## OVERVIEW
- https://www.youtube.com/watch?v=qdo3FqhcSM0
## MERGEY MERGEY?
- Nope. Not yet.
- https://forum.blackmagicdesign.com/viewtopic.php?f=38&t=181237
- https://www.nikse.dk/subtitleedit/help
^[Extracted from [[MOTW4 DSM]] on 230919Tue @ 11:09]
%%
# BMDResolve - Audio Transcription
- Media Pool
- [ ] Select Clip
- [ ] Right click
- [ ] Audio Transcription > Transcribe
![[Screenshot 2023-09-18 at 4.20.38 PM.png]]
![[Screenshot 2023-09-18 at 4.20.40 PM.png]]
## NAV Options
- Playback and scrubbing hilights current dialogue.
- Or click on words to jump to them on the timeline.
- May be exported as TXT
# BMDResolve - Auto SUBTITLES
- These function as displayable text, on a timeline
- In & Out Points are valid, on an edited timeline
- Settings:
- These seem to not always take full effect.
- Some auto-subtitles occur for 10 or 16 frames, regardless of these settings.
![[Screenshot 2023-09-18 at 5.03.28 PM.png]]
- [ ] Timeline > Create Subtitles from Audio...
- [ ] Create Subtitles
![[Screenshot 2023-09-18 at 4.23.57 PM.png]]
- [ ] Create Subtitles
- [ ] Language
- [ ] Caption Preset: Telextext
- [ ] Maximum 37 characters per line
- [ ] Lines: Double
- [ ] Gap Between Subtitles: 2 Frames (for 23.976 fps content)
- To mitigate 'hiding' an incoming or outgoing subtitle during a cut in picture, maintain a similar gap of 23 frames on either side of cuts in picture.
-
![[Screenshot 2023-09-18 at 4.25.28 PM.png]]
# SUBTITLE INSPECTOR - LEGIBILITY
### TRACK TAB - DROP SHADOW & SUBTITLE SETTINGS
![[BMDResolve 1851 Subtitle Settings for Legibility - 1920 x 1080 - Screenshot-2023-09-18-at-5.07.22-PM.png]]
# PROS
- Muted / Disabled Subtitles are NOT exported
# BUGS
``(laughting)
``[Laughing]
inconsistent descriptors
# SUBTITLE EXPORT FORMATS
File > Export > Subtitle... ⌥⇧⌘S
- Subtitles exportable as Subtitle Files:
- SRT (with or without Formatting)
- DFXP
- TTML (For IMSC 1)
- VTT
![[BMDResolve 1851 - Subtitle Output Formats - Screenshot 2023-09-19 at 12.17.12 PM.png]]
%%
# FEATURE REQ's
- [ ] Allow ALT C (Deselect All) to consistently return control to the playhead.
- [ ] Allow Paste Attributes to propagate Subtitle Track Style, Stroke, and Drop Shadow Settings, etc.
- [ ] Playhead-- Please do not snap played to head or tail of subtitle clip when clicking the subtitle handle!
## SETTINGS
- [ ] Preroll: 12 Frames or customizeable
- [ ] Post-roll: 1 second, or customizeable
- [ ] Disable Descriptive Video (Music) descriptors, etc.
- [ ] Modify Character seperations
^[Extracted from [[230918Mon - BMDResolve 1851 Auto Transcription vs Subtitling]] on 230919Tue @ 11:09]
%%